1 second school

মেয়েদের নামের তালিকা অর্থসহ

মেয়েদের নামের তালিকা

শেয়ার করুন

Table of Contents

Toggle

মেয়েদের নামের তালিকা

মেয়েদের নামের তালিকা: আজ আমরা সুন্দর ও চমৎকার সব মেয়েদের নামের অর্থসহ ইংরেজি ও আরবীসহ দেখবো। আমাদের আজকের পোস্টের আলোচনার বিষয় মেয়েদের নামের তালিকা বা মেয়ে বাবুর ইসলামিক নাম সমূহ।

মেয়েদের আধুনিক নাম

আল্লাহ তায়ালা মানুষকে (আমাদেরকে) আশরাফুল মাখলুকাত হিসেবে সৃষ্টি করেছেন। আমাদের নির্দিষ্ট জীবন ধারা তৈরী করে দিয়েছেন। এই জীবন ধারার মধ্যে আছে হচ্ছে জন্ম, শৈশব, কৈশোর, যৌবন, বিয়ে, বার্ধক্য এবং মৃত্যু। এর মধ্যে একজন নারী এবং পুরুষের মধ্যে ভালোবাসাময় ও বন্ধুত্বপূর্ণ যে সম্পর্কের আল্লাহ তায়ালার তরফ থেকে হয়ে থাকে সেটাই পবিত্র বিয়ের বন্ধন। নিচে দুই অক্ষরের মেয়েদের ইসলামিক নামের তালিকা রয়েছে।

দুই অক্ষরের ইসলামিক নাম

দুই অক্ষরের ইসলামিক নাম
দুই অক্ষরের ইসলামিক নাম

তিন অক্ষরের মেয়েদের আধুনিক নাম

অ দিয়ে মেয়েদের নাম

অজিফা : মজুরী বা ভাতা

অসীমা : রমনীয়া, সুন্দরী, সুন্দর মুখশ্রী

অজেদা : প্রাপ্ত, সংবেদনশীল

অহিদা : অদ্বিতীয়া, অনুপমা

অসিলা : উপায় বা মাধ্যম

অহিনুদ : একক বা অদ্বিতীয়

আ দিয়ে মেয়েদের নাম । মেয়েদের নামের তালিকা

আদওয়া অর্থ আলো

আতিকা অর্থ সুন্দরি

আফনান অর্থ গাছের শাখা-প্রশাখা

আসিয়া অর্থ শান্তি স্থাপনকারী

আক্তার অর্থ ভাগ্যবান

আসিয়া অর্থ শান্তি স্থাপনকারী

আয়েশা অর্থ সমৃদ্ধিশালী

আমীনা অর্থ আমানত রক্ষাকারণী

আফরোজা অর্থ জ্ঞানী

আয়মান অর্থ শুভ

আকলিমা অর্থ দেশ

আনিসা অর্থ কুমারী

আনিফা অর্থ রূপসী

আনওয়ার অর্থ জ্যোতিকাল

আরিফা অর্থ প্রবল বাতাস

আয়িশা অর্থ জীবন যাপন কারীনী

আকিলা অর্থ বুদ্ধিমতি

আমীরাতুন নিসা অর্থ নারীজাতির নেত্রী

আদিবা অর্থ লেখিকা (মেয়েদের ইসলামিক নাম)

আরও পড়ুন : একটি কিডনির দাম কত জানেন?

তিন অক্ষরের মেয়েদের আধুনিক নাম

আয়েশা অর্থ পুণ্যবতী সমৃদ্ধি শালী

আফিয়া নাওয়ার অর্থ পুণ্যবতী ফুল (মেয়েদের ইসলামিক নাম)

আরও পড়ুন : জিম করার সঠিক নিয়ম  

আতেরা অর্থ সুগন্ধী

আতিকা অর্থ সুন্দরী (মেয়েদের ইসলামিক নাম)

আতিকা তাসাওয়াল অর্থ সুন্দর সমতা

আতকিয়া ফারিহা অর্থ ধার্মিক সুখী

আতিয়া রাশীদা অর্থ  দানশীল বিদূষী

শিলাজিতের উপকারিতা ও অপকারিতা

আতিয়া সানজিদা  অর্থ  দানশীল বিবেচক

আতিয়া শাহানা  অর্থ  দানশীল রাজকুমারী

আসিফা অর্থ শক্তিশালী

আনিফা অর্থ রুপসী

আরজা অর্থ এক

আতিয় অর্থ আগমনকারীণী

আসিলা অর্থ নিখুঁত

আহলাম অর্থ স্বপ্ন

আছীর অর্থ পছন্দনীয়

আদীবা অর্থ মহিলা

আদওয়া অর্থ আলো

আসীলা অর্থ চিকন (মেয়েদের ইসলামিক নাম)

আহলাম অর্থ স্বপ্ন

আতিকা অর্থ সুন্দরী

অনান অর্থ একটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে একটি মেঘের ছায়া

আলিয়া অর্থ উচ্চমর্যাদা সম্পন্না

আনজুম অর্থ তারা

আনিফা অর্থ রূপসী

ই দিয়ে মেয়েদের ইসলামিক নাম অর্থসহ । মেয়েদের নামের তালিকা

ইশাত বাংলা অর্থ – বসবাস

ইবশার বাংলা অর্থ – সুসংবাদ প্রাপ্ত হওয়া

ইফাত বাংলা অর্থ – উত্তম / বাছাই করা

ইশফাকুন নেসা বাংলা অর্থ – মাতৃ / জাতির দয়া

ইসমাত আফিয়া বাংলা অর্থ – সতী / পুণ্যবতী

ইসমাত আবিয়াত বাংলা অর্থ – সতী সুন্দরী স্ত্রীলোক

ইফফাত মুকাররামাহ বাংলা অর্থ – সতী সম্মানিতা

ইফতিখারুন্নিসা বাংলা অর্থ – নারীসমাজের গৌরব

ইসমাত মাকসুরাহ বাংলা অর্থ – সতী পর্দানিশীন স্ত্রীলোক

ইসমত বাংলা অর্থ – প্রতিরোধ / সাধুতা / সতী

ইজ্জত বাংলা অর্থ – প্রতিপত্তি / সম্মান

ইশরত বাংলা অর্থ – অন্তরঙ্গতা / বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক

ইসতিনামাহ বাংলা অর্থ – আরাম করা

ইফফত বাংলা অর্থ – সাধুতা / নির্মল

ইশারাত বাংলা অর্থ – হুকুম দেয়া / ইশারা করা

ইশাআ’ত বাংলা অর্থ – আলোক রশ্মির বিকিরণ

ইশতিমাম বাংলা অর্থ – গন্ধ নেয়া

ইশফাক্ব বাংলা অর্থ – করুণা

ইয়াসীরাহ বাংলা অর্থ – আরাম / স্বাচ্ছন্দ

ঘুম কম হওয়ার কারণ ও প্রতিকার

ইয়াকূত বাংলা অর্থ – মূল্যবান পাথর

ইয়াসমিন বাংলা অর্থ – ফুলের নাম / জেছমিন

ইয়াসমীন জামীলা বাংলা অর্থ – সুগন্ধিফুল সুন্দর

ইশরাত জামীলা বাংলা অর্থ – সদ্ব্যবহার সুন্দরী

ইফফাত যাকিয়া বাংলা অর্থ – পবিত্রা বুদ্ধিমতী

ইফফাত ফাহমীদা বাংলা অর্থ – সতী বুদ্ধিমতী

ইসমাত মাহমুদা বাংলা অর্থ – সতী প্রশংসিতা

ইফফাত ওয়াসীমাত বাংলা অর্থ – সতী সুন্দরী

ইফফাত হাসিনা বাংলা অর্থ – সতী সুন্দরী

(মেয়েদের ইসলামিক নাম) ইফাত হাবীবা বাংলা অর্থ – সতী প্রিয়া

ইফফাত সানজিদা বাংলা অর্থ – সতী চিন্তাশীলা

ইসমাত বেগম বাংলা অর্থ – সতী-সাধ্বী মহিলা

ইফফাত কারিমা বাংলা অর্থ – সতী দয়াবতী

ইফফাত তাইয়িবা বাংলা অর্থ – সতী পবিত্রা

ইয়াসমীন যারীন বাংলা অর্থ – সোনালী জেসমীন ফুল

ইশরাত সালেহা বাংলা অর্থ – উত্তম আচরণ পুণ্যবতী

ইসমত সাবিহা বাংলা অর্থ – সতী সুন্দর

ইয়াকীনাহ বাংলা অর্থ – নিশ্চয়তা / দৃঢ়বিশ্বাস

ইয়ুমনা বাংলা অর্থ – আশীষ / সৌভাগ্য

ইফফাত ওয়াসীমাত বাংলা অর্থ – সতী সুন্দরী

ইফফাত হাসিনা বাংলা অর্থ – সতী সুন্দরী

ইফাত হাবীবা বাংলা অর্থ – সতী প্রিয়া

ইফফাত সানজিদা বাংলা অর্থ – সতী চিন্তাশীলা

ইসমাত বেগম বাংলা অর্থ – সতী-সাধ্বী মহিলা

ইফফাত কারিমা বাংলা অর্থ – সতী দয়াবতী

ইফফাত তাইয়িবা বাংলা অর্থ – সতী পবিত্রা

ইয়াসমীন যারীন বাংলা অর্থ – সোনালী জেসমীন ফুল

ইশরাত সালেহা বাংলা অর্থ – উত্তম আচরণ পুণ্যবতী

ইসমত সাবিহা বাংলা অর্থ – সতী সুন্দর

ইশরাত বাংলা অর্থ – উত্তম আচরণ

ইশতিমাম বাংলা অর্থ – ঘ্রাণ নেয়া

ঈ দিয়ে মেয়েদের ইসলামিক নাম

ঈশিতা – ইচ্ছাশক্তি, সফলতার প্রতীক

ঈশানী – ঈশ্বরের দয়ালু রূপ, দেবীর আরেক নাম

ঈরিন – আলো, রশ্মি

ঈলমা – জ্ঞান, বুদ্ধিমত্তা

ঈশ্বরী – দেবী, অধিকারিণী

ঈরিকা – সুন্দর ফুল, এক ধরনের গাছ

ঈলা – পৃথিবী, দানশীলতা

ঈপ্সিতা – যাকে কামনা করা হয়, প্রিয়

ঈভা – জীবনের শুরু, প্রথম নারী

ঈশ্বরীতা – দেবীর গুণাবলী, দেবত্বের অধিকারিণী

ঈলিনা – আলো, উজ্জ্বলতা

ঈষাণা – পূব দিক, দেবী দুর্গার রূপ

ঈশা – মহিলা শাসক, ঈশ্বরের অনুগ্রহ

ঈন্দ্রিতা – পূর্ণিমার চাঁদ, ইন্দ্রের আশীর্বাদ

ঈহিতা – চেষ্টা, সাধনা

ঈমন – মনের শান্তি, হৃদয়ের পবিত্রতা

ঈশ্মিতা – হাস্যোজ্জ্বল, সুন্দর হাসি

ঈশালী – সমৃদ্ধি, সুখ

ঈতিকা – মিষ্টি মেয়ে, পবিত্রতা

ঈন্ধিতা – শক্তি, প্রেরণা

ঈপ্সা – কামনা, আকাঙ্ক্ষা

ঈশিতা রায় – ঈশ্বরের করুণা, রাজার দয়ালু কন্যা

ঈভানী – জীবনদাত্রী, জীবনের উৎস

ঈতি – সমাপ্তি, সফলতা

ঈপ্তা – সৃষ্টি, কল্পনাশক্তি

ঈমু – শান্ত, স্থির

ঈবিতা – জীবনদায়িনী, শক্তিশালী

ঈলমী – গুণী, জ্ঞানী

ঈদনী – উদার, দানশীল

ঈশিতা প্রিয়া – প্রিয় ইচ্ছাশক্তি

ঈরিন মনি – আলো, রত্নের মত উজ্জ্বল

ঈলশ্রী – সৌন্দর্য, গরিমা

ঈকতা – একতা, ঐক্য

ঈরণি – স্মার্ট, দৃঢ়

ঈশিয়া – ভাগ্যবান, সমৃদ্ধশালী

ঈদা – জ্ঞানী, প্রজ্ঞার অধিকারিণী

ঈহানী – আকাঙ্ক্ষা, আশা

ঈশি – ঈশ্বরের দান

ঈষাণিকা – পূর্ণিমার আলো, দেবী দুর্গার রূপ

ঈভী – জীবনের প্রথম রশ্মি

ঈতিশা – সুখী জীবন, আনন্দের প্রতীক

ঈদ্রিতা – গুণী, শিক্ষিত

ঈশাল – স্বপ্নের পূর্ণতা, সাফল্য

ঈলেশা – ভাগ্যবান, সমৃদ্ধি

ঈরিনি – শান্তি, স্থিরতা

ঈনু – ছোট্ট, মিষ্টি মেয়ে

ঈলকন্যা – পৃথিবীর কন্যা, দানশীলতা

ঈসানা – ঈশ্বরের কৃপা

ঈমিতা – প্রতিভাবান, বুদ্ধিমত্তার প্রতীক

ঈলিয়া – উজ্জ্বল, আলোকিত

উ দিয়ে মেয়েদের ইসলামিক নাম

উমাইরা – জীবনশক্তিসম্পন্ন, জীবন্ত

উম্মে হাবিবা – প্রিয় কন্যার মা

উলফা – ভালোবাসা, মমতা

উজরা – কুমারী, নিষ্পাপ

উমায়মা – ছোট মা, স্নেহময়ী

উওরা – আলো, উজ্জ্বলতা

উনাইজা – স্নেহশীলা, কোমল হৃদয়

উমাইনা – বুদ্ধিমতী, জ্ঞানী

উওফিকা – উদার, সহানুভূতিশীল

উম্মে সালামা – শান্তির মা

উসরা – সহজ, সহজলভ্য

উজাইবা – প্রতিক্রিয়াশীল, সাড়া দেয় এমন

উমাইরা ফাতিমা – জীবন্ত ও পবিত্র

উমাইরা জান্নাত – জান্নাতের ফুল, পরম সুখ

উনাইসা – স্নেহশীলা, ভাল বন্ধু

উফিকা – যত্নশীল, পরোপকারী

উলায়া – উচ্চ মর্যাদা সম্পন্ন

উনায়া – নিরাপদ, আশ্রয়দায়ক

উম্মে আয়েশা – জীবনের মা

উরফা – শান্ত, স্থির

উসফা – সাদা, পবিত্র

উম্মে মারিয়াম – মারিয়ামের মা

উবাইদা – আল্লাহর দাসী

উলফাতুন – স্নেহময়ী, মায়াময়ী

উম্মে নুসাইবা – ধার্মিক ও সাহসী নারীর মা

উওরিদা – গোলাপ, ফুলের মতো

উহাইদা – নম্র, বিনয়ী

উওশরা – সাফল্যের প্রতীক

উজরিনা – ক্ষমাশীল, দয়ালু

উরিবা – আল্লাহভীরু, ধার্মিক

উলফিনা – বন্ধুত্বপূর্ণ, আন্তরিক

উজায়মা – শক্তিশালী, দৃঢ়

উহাইমা – ছোট ও সুন্দর

উলফা বাশিরা – আনন্দের বার্তাবাহী

উম্মে রুকাইয়া – পবিত্রতার মা

উরিনা – আলো, উজ্জ্বলতা

উওফিকা হানান – দয়ালু ও সহানুভূতিশীল

উম্মে খাদিজা – প্রজ্ঞার মা

উসাইফা – যোদ্ধার কন্যা

উম্মে জোহরা – ফুলের মা

এ দিয়ে মেয়েদের ইসলামিক নাম

এসমা – উঁচু মর্যাদা, সম্মান

এলিনা – স্মার্ট, বুদ্ধিমতী

এনায়া – আল্লাহর আশীর্বাদ

এয়মা – সম্মানিত, মর্যাদাপূর্ণ

এহতিশামা – সৌন্দর্য, শোভা

এমারা – অনুগত, বাধ্য

এরাফা – জ্ঞান, প্রজ্ঞা

এলমা – চিরসবুজ, সতেজ

এফা – প্রাণবন্ত, উজ্জ্বল

এনিসা – দয়ালু, স্নেহশীলা

এফাজা – সাহায্যকারী, দয়ালু

এফসানা – গল্প, কাহিনী

এহসান – দানশীল, মহানুভব

এলহাম – অনুপ্রেরণা, প্রেরণা

এমিনা – বিশ্বস্ত, নিরাপদ

এমারাহ – নেতৃত্ব, শাসন

এয়েশা – জীবন্ত, জীবনের প্রতীক

এফরিনা – শক্তিশালী, ক্ষমতাশালী

এনায়ত – দয়া, করুণা

এলিফা – বন্ধুত্বপূর্ণ, মিষ্টি

এলসা – বিশুদ্ধ, পবিত্র

এনাম – দানশীল, অনুগ্রহ

এলজিনা – সুন্দর, মনোহর

এফরিনা জান্নাত – জান্নাতের শক্তি

এসমাত – পবিত্রতা, নিষ্পাপতা

এলমিনা – শান্তিপূর্ণ, নিরাপদ

এজলা – উজ্জ্বল, দীপ্তিমান

এজরা – স্নিগ্ধ, কোমল

এবতিসাম – হাসি, আনন্দ

এফশা – আলো, দীপ্তি

এজিনা – আসমানী, জান্নাতের মেয়ে

এফরিন – প্রশংসিত, সম্মানিত

এশফা – চিকিৎসা, সুস্থতা

এশমা – নাম, পরিচিতি

এলওফা – ভালোবাসা, স্নেহ

এলওহা – প্রার্থনা, ইবাদত

এনিসা জান্নাত – জান্নাতের বন্ধুত্বপূর্ণ মেয়ে

এনফিসা – মূল্যবান, মূল্যবান রত্ন

এশহান – আলোর রশ্মি

এলিয়ানা – শান্তি ও আরামের প্রতীক

ও দিয়ে মেয়েদের ইসলামিক নাম

ওয়াফা – বিশ্বস্ততা, প্রতিশ্রুতি রক্ষা

ওয়ালিদা – জন্মদাত্রী, মা

ওয়াসিলা – মধ্যস্থতা, যোগাযোগ

ওয়াজিহা – সম্মানিত, প্রভাবশালী

ওরাইবা – জ্ঞানী, আল্লাহভীরু

ওয়াফিয়া – পূর্ণতা, বিশ্বস্ত

ওয়াসিকা – দৃঢ়, নির্ভীক

ওয়ালিয়া – অভিভাবক, নেতা

ওয়াদিয়া – শান্তিপূর্ণ, স্থির

ওয়াসিমা – সুন্দর, মনোহর

ওয়াসা – বিস্তৃত, প্রসারিত

ওয়াইজা – সম্মানিত, সন্মানপূর্ণ

ওয়াকিফা – জ্ঞানসম্পন্ন, অভিজ্ঞ

ওরিনা – শান্ত, নিরিবিলি

ওয়াফিকা – সফল, বিজয়ী

ওয়াসেলা – দানশীলতা, সহানুভূতি

ওমাইরা – নেত্রী, আদর্শ

ওয়াসিলা জান্নাত – জান্নাতের সাথে সম্পর্কিত

ওহাবা – উপহার, দান

ওয়াজদা – আবেগপ্রবণ, গভীর অনুভূতি

ওফিকা – সহায়ক, দয়ালু

ওয়াসিক – দৃঢ়সংকল্প, দৃঢ় বিশ্বাস

ওয়াফিয়া জান্নাত – জান্নাতের বিশ্বস্ততা

ওয়াকিলা – প্রতিনিধি, অভিভাবক

ওমাইরা বাশিরা – সুখবরের ধারক

ওয়াদী – শান্তিপূর্ণ, নির্বিঘ্ন

ওয়াইরা – সাহসী, সাহসের প্রতীক

ওহাইদা – একক, অনন্য

ওয়াসিয়া – উদার, মুক্তহস্ত

ওহিদা – একক, অনন্য

ওমাইনা – নিরাপদ, শান্ত

ওয়াসিলা তাজ – মুকুটের যোগসূত্র

ওয়াইবা – সৎ, ন্যায়পরায়ণ

ওহফিয়া – বিশ্বস্ত, প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

ওয়াফাতুন – শান্তি ও পূর্ণতা

ওয়ানিজা – উপহার, আশীর্বাদ

ওয়াসিকা জান্নাত – জান্নাতের দৃঢ়সংকল্প

ওয়াসিদা – বড় হৃদয়, দয়ালু

ওয়াজিনা – সম্মানিত, মিষ্টি

ওয়াকীফা – অভিজ্ঞ, জ্ঞানী

ক দিয়ে মেয়েদের নাম

কায়না – প্রজ্ঞা, জ্ঞান

কৃষ্ণা – কৃষ্ণের রঙের মতো, গাঢ় নীল

কেয়া – ফুলের নাম

কিরণ – আলোর রশ্মি

কমলিকা – পদ্মের কুঁড়ি

কাব্য – কবিতা, সাহিত্য

কুহু – কোকিলের ডাক

কনিকা – ছোট কণা, সূক্ষ্ম

কল্যাণী – মঙ্গলময়, শুভ

কান্তি – দীপ্তি, আলো

কমলি – পদ্মফুল, কোমলতা

কুরিন – চমৎকার, সুন্দর

কিরীনা – আলোকিত, জ্ঞানের আলো

কান্তা – সুন্দরী, আকর্ষণীয়

কমনা – আকাঙ্ক্ষা, ইচ্ছা

করুণা – দয়া, সহানুভূতি

কুশি – আনন্দ, সুখ

কাব্যিতা – কবিতাময়, সৃজনশীল

কৌশিকা – বুদ্ধিমতী, চালাক

কুমুদি – চাঁদের আলোতে ফুটে থাকা পদ্ম

কলি – ফুলের কুঁড়ি

কুহেলিকা – মায়াময়, রহস্যময়

কল্পনা – চিন্তা, কল্পিত

কৃতিকা – তারার নাম

কুশলিনী – মঙ্গলময়, কল্যাণময়

কন্যা – মেয়ে, কন্যা সন্তান

কাবিলা – নেতৃত্ব প্রদানকারী

কৃতি – সাফল্য, কৃতিত্ব

কমিতা – প্রিয়, প্রিয়তমা

কল্পিতা – কল্পনাময়, সৃজনশীল

খ দিয়ে মেয়েদের ইসলামিক নাম । মেয়েদের নামের তালিকা

চ দিয়ে মেয়েদের ইসলামিক নাম । মেয়েদের নামের তালিকা

ছ দিয়ে মেয়েদের ইসলামিক নাম

জ দিয়ে মেয়েদের নাম । মেয়েদের নামের তালিকা

ঝ দিয়ে মেয়েদের নাম

t দিয়ে মেয়েদের ইসলামিক নাম

দ দিয়ে মেয়েদের ইসলামিক নাম

ন দিয়ে মেয়েদের আধুনিক নাম

অ দিয়ে মেয়েদের নাম

প দিয়ে মেয়েদের ইসলামিক নাম

ফ দিয়ে মেয়েদের নাম

ব দিয়ে মেয়েদের ইসলামিক নাম

ম দিয়ে নাম

র দিয়ে মেয়েদের নাম

ল দিয়ে মেয়েদের ইসলামিক নাম

শ দিয়ে মেয়েদের নাম । মেয়েদের নামের তালিকা

স দিয়ে মেয়েদের নামের তালিকা অর্থসহ

হ দিয়ে মেয়েদের নাম । মেয়েদের নামের তালিকা

উপসংহার:

মেয়েদের নামের তালিকা, আমরা ইসলামিক নামগুলি একত্রিত করেছি, যা বিভিন্ন অক্ষরের ভিত্তিতে সাজানো হয়েছে। প্রতিটি নামের সঙ্গে তাদের অর্থও উল্লেখ করা হয়েছে, যাতে নামগুলো নির্বাচন করতে সহজ হয়।

নামের গুরুত্ব প্রত্যেক মানুষের জীবনে বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য, কারণ একটি নাম কেবল একজনের পরিচয়ই নয়, বরং তার সংস্কৃতি ও মানসিকতার প্রতিফলনও। ইসলামিক নামগুলি সাধারণত সুন্দর অর্থ বহন করে, যা ধর্মীয় ও সামাজিক দায়িত্ববোধকে উজ্জ্বল করে।

এই তালিকা থেকে আপনি আপনার পছন্দের নাম নির্বাচন করতে পারেন, যা সম্পূর্ণভাবে মৌলিকভাবে তৈরি করা হয়েছে। আশা করছি, এই নামগুলো আপনাকে সাহায্য করবে এবং আপনি একটি সুন্দর ও অর্থবহ নাম বেছে নিতে পারবেন।

Exit mobile version